Translators needed

[tavvva]

I'd like to introduce different language variations of the icewm menu ...

If anybody's interrested, help would be appreciated.

[nl2stk]

Do you mean a translation for the icewm-menu-cs-0.1-4.pkg.tar.gz or icewm-menu-0.1-9.pkg.tar.gz ?
I have translated the last one, but in the Netherlands we're a bit lazy and use a lot of English terms (they are a lot smaller).
B.t.w. in the English menu there is a small mistake, the 't' is dissapeared from Multimedia.

[nl2stk]

Here is the Dutch version of menu.new.

Code:

# This is an example for IceWM's menu definition file.
#
# Place your variants in ${sysconfdir}/X11/icewm or in $HOME/.icewm
# since modifications to this file will be discarded when you
# (re)install icewm.
#
prog xterm xterm xterm -fg white -bg black
prog Webbrowser konqueror netsurf
prog "Mail programma" mail sylpheed
prog "Bestandsbeheer" file-manager rox
separator
    menu Kantoor folder {
    prog "AbiWord" word-processor abiword
    prog  "GNumeric" spreadsheet gnumeric
    prog "PDF" pdf-document epdfview
    }

    menu Gereedschap folder {
    prog Editor editor leafpad
    prog "Bestandsbeheer" file-manager rox
    }

    menu "Internet" folder {
    prog NetSurf konqueror netsurf
    prog Skipstone mozilla skipstone
    prog Dillo dillo dillo
    prog Links links links -g
    prog Sylpheed mail sylpheed
    prog "Chat" chat xchat
    }
    menu Grafisch folder {
    prog GQView image-viewer gqview
    prog MTPaint image-processor mtpaint
    prog Dia dia dia
    }
    menu Multimedia folder {
    prog XMMS2 xmms gxmms
    prog XMMS xmms xmms
    prog Aumix aumix aumix
    }
    menu Spellen folder {
    prog LMarbles lmarbles lmarbles
    prog SYASokoban syasokoban syasokoban
    prog Solitaire game-cards solitaire
    prog Taipei game-board taipei
    prog Freecell game-cards freecell
    prog Minesweeper game-board minesweeper
    prog Canfield game-cards canfield
    prog Golf game-cards golf
    prog Mastermind game-board mastermind
    prog Merlin game-cards merlin
    prog Pegged game-board pegged
    prog Thornq game-cards thornq    
    }


    prog "Font Selectie" font xfontsel
    prog Klok clock xclock
    prog Vergrootglas xplorer xmag
    prog Rekenmachine xcalc xcalc
    prog Colormap xcolormap xcmap
    prog Clipboard xclip xclipboard
    prog xkill bomb xkill
    separator
    prog "Start programma..." run run-free
    prog "Schermbeveiliging" xlock xlock -nolock
    prog "Schermvergrendeling" xlock xlock

    menu "Herstarten / Afsluiten" folder {
    prog "Herstarten" reboot reboot
    prog "Afsluiten" poweroff poweroff
    }


#menu "Window Managers" folder {
#    restart icewm - icewm
#    restart fluxbox - fluxbox
#    restart swm - swm
#    }

[tavvva]

(08-23-2011 09:45 AM)nl2stk Wrote:  Do you mean a translation for the icewm-menu-cs-0.1-4.pkg.tar.gz or icewm-menu-0.1-9.pkg.tar.gz ?
I have translated the last one, but in the Netherlands we're a bit lazy and use a lot of English terms (they are a lot smaller).
B.t.w. in the English menu there is a small mistake, the 't' is dissapeared from Multimedia.

Thanks, the same with the CS variant .... I'll fix that in the evening + create a Dutch menu package.

[kpelc]

Hallo - i can translate to polish version

[tavvva]

(10-26-2011 01:40 PM)kpelc Wrote:  Hallo - i can translate to polish version

Great !
Do You know how?

When You download and unpack the following file ...
http://delicate.tavvva.net/0.1/pkg/icewm...pkg.tar.gz

... there should be /usr/share/icewm/menu.new inside...

You can put the result translation in this forum (in the code tag).

[kpelc]

Translate to polish

Code:

# This is an example for IceWM's menu definition file.
#
# Place your variants in ${sysconfdir}/X11/icewm or in $HOME/.icewm
# since modifications to this file will be discarded when you
# (re)install icewm.
#
prog xterm xterm xterm -fg white -bg black
prog Webbrowser konqueror netsurf
prog "Klient poczty e-mail" mail sylpheed
prog "Menadżer plików" file-manager rox
separator
    menu Biuro folder {
    prog "AbiWord" word-processor abiword
    prog  "GNumeric" spreadsheet gnumeric
    prog "PDF" pdf-document epdfview
    }

    menu Narzędzia folder {
    prog Editor editor leafpad
    prog "Menadżer plików" file-manager rox
    }

    menu "Internet" folder {
    prog NetSurf konqueror netsurf
    prog Skipstone mozilla skipstone
    prog Dillo dillo dillo
    prog Links links links -g
    prog Sylpheed mail sylpheed
    prog "Czat" chat xchat
    }
    menu Grafika folder {
    prog GQView image-viewer gqview
    prog MTPaint image-processor mtpaint
    prog Dia dia dia
    }
    menu Multimedia folder {
    prog XMMS2 xmms gxmms
    prog XMMS xmms xmms
    prog Aumix aumix aumix
    }
    menu Gry folder {
    menu "Gry konsolowe" folder {
        prog "Caves of phear" caves-of-phear phear-xterm
        prog MyMan myman myman-xterm
        prog ctris ctris ctris-xterm
        prog csokoban csokoban csokoban-xterm
        prog cmines cmines cmines-xterm
        prog cblocks cblocks cblocks-xterm
        prog npush npush npush-xterm
    }
    menu "Ace of penguins" folder {
        prog Canfield game-cards canfield
        prog Freecell game-cards freecell
        prog Golf game-cards golf
        prog Mastermind game-board mastermind
        prog Merlin game-cards merlin
        prog Minesweeper game-board minesweeper
        prog Pegged game-board pegged
        prog Penguins game-cards penguins
        prog Solitaire game-cards solitaire
        prog Spider game-cards spider
        prog Taipei game-board taipei
        prog Taipedit game-board taipedit
        prog Thornq game-cards thornq
    }
    prog OpenTTD openttd openttd
    prog LBreakout2 lbreakout lbreakout2
    prog LMarbles lmarbles lmarbles
    prog SYASokoban syasokoban syasokoban
    }

    prog "Wybór czcionki" font xfontsel
    prog Zegar clock xclock
    prog Lupa xplorer xmag
    prog Kalculator xcalc xcalc
    prog Colormap xcolormap xcmap
    prog Schowek podręczny xclip xclipboard
    prog xkill bomb xkill
    separator
    prog "Uruchom program..." run run-free
    prog "Wygaszacz ekranu" xlock xlock -nolock
    prog "Blokada ekranu" xlock xlock

    menu "Uruchom ponownie / Wyłącz" folder {
    prog "Uruchom ponownie" reboot reboot
    prog "Wyłącz" poweroff poweroff
    }


#menu "Menadżer Okien" folder {
#    restart icewm - icewm
#    restart fluxbox - fluxbox
#    restart swm - swm
#    }

[tavvva]

(10-27-2011 01:25 PM)kpelc Wrote:  Translate to polish

cool I'm gonna build it tomorrow

[kpelc]

It was small work in big project

[tavvva]

(10-27-2011 07:12 PM)kpelc Wrote:  It was small work in big project

Oh, no. I believe it's exactly the opposite. This project is still quite small and all kinds of help can significantly affect the final result. Especially in the beginning ...